вторник, 20 февруари 2018 г.

"Благословен еси, Господи" - превод

"Песнопението Благословен еси, Господи..." известно още като "Евлогитарий" е част от възкресното утринно богослужение и се пее след втория седален. Публикувано е в Блог Молитвослов. Има и друга разновидност на "Благословен еси, Господи...", която е част от Опелото и Панихидата със съответното заупокойно съдържание.


Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Ангелският събор се удиви, когато Ти се причисли към мъртвите.
Спасителю,Ти разори крепостта на смъртта и въздигна със себе си Адам, и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Защо, о, ученици,  се обливате в милостиви сълзи? Бляскав Ангел освети гроба и каза на мироносиците: Вижте гроба и разберете – Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

В ранно утро ридаещите мироносици бързаха към Твоя гроб, но яви се Ангел и им каза: Време е да престанете да ридаете, не плачете, разкажете на апостолите за възкресението!

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици, като ридаеха, дойдоха с миро на Твоя гроб, Спасителю. Ангел им се яви и каза: Защо смятате Живия за мъртъв, Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава на Отца, и Сина, и Светия Дух!

 Да се поклоним на Отца, и на Неговия Син, и на Светия Дух, Светата Троица в Едно Същество, със серафимите да възпеем: Свят, Свят, Свят си Господи.

И сега, и винаги, и във вечни векове. Амин!

Като си родила Подателя на живота, Дево, си избавила Адама от грях. Скръбта на Ева си обърнала в радост. Въплътелият се от тебе Бог и Човек привлече към себе си отпадналите от живота.

Алилуия, алилуия, алилуия, Слава на Тебе Боже! /три пъти/

"Бог Господ и явися нам" - превод


"Бог Господ и явися нам..." е част от утренята и се пее преди тропарите. Вторият, третият и четвъртият стих са извадени от псалом 117 от Стария завет на Библията. На практика съм предложил превод на самото "Бог Господ..." и на първия стих. Публикувано е в Блог Молитвослов.


Бог е Господ и ни се яви, благословен е идещият в името Господне.

Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна!

Бог е Господ и ни се яви, благословен е идещият в името Господне.

Обиколиха ме, обсадиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

Бог е Господ и ни се яви, благословен е идещият в името Господне.

Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

Бог е Господ и ни се яви, благословен е идещият в името Господне.

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

четвъртък, 25 януари 2018 г.

Ножове, ножчета, ножища


Ножове, ножчета, ножища 

Доста време не бях качвал нищо ново в блога. Известно време се занимавах с един проект, чиято цел беше самообразоване, но освен това исках да споделя събраната информация с многоуважаемите читатели. Отне ми месеци, като добавях по малко. Имаше седмици, когато не работах по файла. В случай, че имате затруднения при четенето и прелистването, може да използвате ТОЗИ ЛИНК и да прочетете същия текст в Slideshare. Надявам се, да извлечете максимална полза от труда ми. 

неделя, 10 септември 2017 г.

Сайтът на храм "Света Параскева" е изтрит


През последните няколко дни безуспешно се опитвах да открия сайта на енорийския ни храм "Света преподобна Параскева" - Бяла Слатина. Разбрах, че по неизвестни и независещи от мен причини той е изтрит от сървърите, които се поддържат от православния портал "Двери на Православието". Искрено се надявам, да е станало някакво недоразумение. Причините могат да бъдат различни, включително и повреда на сървъра. Отправих запитване до администратора, което остана без отговор. Ако сайтът е изтрит умишлено, няма да избълвам негативи по отношение на екипа. Благодаря за предоставените възможности и се надявам, ако има накакви търкания, те да бъдат изгладени!



петък, 26 май 2017 г.

Творческа среща в Читалището

Като част от майските културни празници на 22 май 2017 в НЧ "Развитие" Бяла Слатина се проведе творческа среща на творци от белослатинския край. Участваха Петър Доневски, Цветан Илиев, Цвета Стефанова, Людмил Рашев, Дамян Францов, Красимира Милчева, Пенка Чернева, Пелагия Въшин, Лъчезар Лазаров и други автори от Бяла Слатина, Враца и околни населени места. Между участниците бях и аз. Срещата бе озвучена с музика на композитора проф. Захари Георгиев, съпруг на поетесата Пелагия Въшин, който бе сред почетните гости на срещата. Някои носеха стихосбирки, други листове с напечатан текст, трети просто изляха свободно това, което искаха да кажат. Като цяло се получи доста сполучливо. За мен тези срещи винаги са били глътка въздух сред сивото ежедневие и начин да завържа нови прознанства. Тук ще представя някои от участниците в снимки, които направи сестра ми Веска.


Петър Доневски с размишления за настоящето


Цветан Илиев с неговите патетични снихове за връх Околчица


Цвета Стефанова с нейните размишления и схитове


Людмил Рашев добричък и малко тъжен с носталгично стихотворение


Дамян Францов - ураган от емоции с нови стихове в ръка


Аз - Цветан Диковски с познати от блога стихотворения


Красимира Милчева с нейни стихове от стихосбирката "Греховност"


Пенка Чернева с размисли за съвременната българска литература


Пелагия Въшин с въплътена в стихове емоция


Лъчезар Лазаров с думи и стихове на място, както винаги

Като заключение изразявам своята изключителна благодарност към Цветан Илиев от Враца, който ми изпрати по пощата като подарък своите четири последни книги.