петък, 19 септември 2008 г.

Быть...

Това стихотворение преведе от български на руски Анелия Павлова, а Марина Ярославцева го подреди в рими. Не знаех, че пише и стихове, но съм доволен. Сега блога придоби интернационална окраска.

Собрать по капелькам росу
чтоб жажду утолять.
И, посадив фруктовый сад,
плоды другим раздать.
Морозить руки, чтобы греть
в ладонях снегиря.
С себя последнее отдать,
оставшись без рубля.
Молиться о своем враге
как о себе самом.
Открыть все двери и пустить
голодных нищих в дом.
Нести последние дрова
и мерзнуть без огня.
Купить подарки и забыть
об этом, подаря.
Словами рану
залечить
в страдающей душе.
Кусочек хлеба свой отдать,
сказав, что ел уже.
Сгореть как факел, разогнав
осколки темноты.
Расстаять, как кусочек льда,
и напитать ростки.
Себя - раздать, всего и вся,
бесплатно - подарить....
И, может, можно только ТАК
Мне ЧЕЛОВЕКОМ быть....